(Upd 14.10)
Η Τρόικα ονομάζεται «οι θεσμοί που επιβλέπουν» και γίνεται αναφορά σε επέκταση σύμβασης – Στο αίτημα δεν υπάρχει πουθενά η λέξη μνημόνιο – Σήμερα το Euroworking Group – Αύριο στις 16:00 το Eurogroup
Αίτημα εξάμηνης επέκτασης της δανειακής σύμβασης «προκειμένου να υπάρχει ομπρέλα προστασίας στο χρηματοπιστωτικό σύστημα» και όχι παράταση του μνημονίου, υπέβαλλε επισήμως η ελληνική κυβέρνηση το πρωί της Πέμπτης στις Βρυξέλλες.
Απόρριψη από τη Γερμανία
Η Γερμανία έσπευσε να απορρίψει με αξιοζήλευτη ταχύτητα την ελληνική πρόταση, όπως υποστηρίζει το Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων (DPA). Σύμφωνα με το DPA ο εκπρόσωπος Τύπου του γερμανικού υπουργείου Οικονομικών Martin Jäger, δήλωσε ότι «η επιστολή από την Αθήνα δεν είναι μία ουσιώδης πρόταση για την εξεύρεση λύσης». Στην ανακοίνωση προστίθεται ακόμη ότι «όντως η επιστολή κινείται προς την κατεύθυνση της ύπαρξης μίας γέφυρας χρηματοδότησης, χωρίς, όμως, να εκπληρώνει τους όρους του προγράμματος. Η επιστολή δεν καλύπτει τα κριτήρια που συμφωνήθηκαν στο Eurogroup της Δευτέρας».
Αναλυτικά, το έγγραφο που έστειλε ο κ. Βαρουφάκης στο Eurogroup έχει ως εξής:
Αγαπητέ πρόεδρε του Eurogroup,
Κατά τα πέντε τελευταία χρόνια, ο λαός της Ελλάδας έχει καταβάλει αξιοσημείωτες προσπάθειες στην οικονομική προσαρμογή. Η νέα κυβέρνηση δεσμεύεται σε ευρύτερη και πιο βαθιά διαδικασία μεταρρυθμίσεων με στόχο τη διαρκή βελτίωση των προοπτικών ανάπτυξης και απασχόλησης, την επίτευξη της βιωσιμότητας του χρέους και τη χρηματοοικονομική σταθερότητα, την ενίσχυση της κοινωνικής δικαιοσύνης και την ελάφρυνση του σημαντικού κοινωνικού κόστους από τη συνεχιζόμενη κρίση.
Οι ελληνικές αρχές αναγνωρίζουν ότι οι διαδικασίες που είχαν συμφωνηθεί από τις προηγούμενες κυβερνήσεις διακόπηκαν από τις πρόσφατες προεδρικές και γενικές εκλογές και πως, ως αποτέλεσμα, πολλές από τις τεχνικές διευθετήσεις ακυρώθηκαν. Οι ελληνικές αρχές τιμούν τις οικονομικές υποχρεώσεις της Ελλάδας προς όλους τους πιστωτές και δηλώνουμε την πρόθεσή μας να συνεργαστούμε με τους εταίρους μας ώστε να αποφευχθούν τεχνικά εμπόδια στο πλαίσιο της Master Facility Agreement την οποία αναγνωρίζουμε ως δεσμευτική αναφορικά με το χρηματοοικονομικό και διαδικαστικό της περιεχόμενο.
Σε αυτό το πλαίσιο, οι ελληνικές αρχές αιτούνται τώρα παράταση της Master Financial Assistance Facility Agreement για μία περίοδο έξι μηνών από την λήξη της κατά την οποία περίοδο θα προχωρήσουμε από κοινού και εκμεταλλευόμενοι με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την ευελιξία που δίνει η υφιστάμενη συμφωνία, προς την επιτυχή της ολοκλήρωση και αναθεώρηση στη βάση των προτάσεων της ελληνικής κυβέρνησης από τη μία πλευρά και των θεσμών από την άλλη.
Ο σκοπός της αιτούμενης εξάμηνης παράτασης της διάρκειας της Συμφωνίας είναι:
α) Να συμφωνηθούν οι κοινά αποδεκτοί οικονομικοί και διοικητικοί όροι η εφαρμογή των οποίων, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα, θα σταθεροποιήσουν τη δημοσιονομική θέση της Ελλάδας, θα επιτύχουν τα κατάλληλα πρωτογενή δημοσιονομικά πλεονάσματα, θα εγγυηθούν την σταθερότητα του χρέους και θα βοηθήσουν στην επίτευξη δημοσιονομικών στόχων για το 2015 που λαμβάνουν υπ’ όψιν την παρούσα οικονομική κατάσταση.
β) Να διασφαλιστεί, σε στενή συνεργασία με τους Ευρωπαίους και διεθνείς εταίρους μας, πως τα όποια νέα μέτρα θα χρηματοδοτούνται πλήρως ενώ θα αποφεύγονται μονομερείς ενέργειες που θα υπονόμευαν τους δημοσιονομικούς στόχους, την οικονομική ανάκαμψη και τη δημοσιονομική σταθερότητα.
γ) Να επιτραπεί στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να επανεισάγει την εξαίρεση (waiver) σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανονισμούς της.
δ) Να παραταθεί η διαθεσιμότητα των ομολόγων EFSF που κατέχει το ΤΧΣ για τη διάρκεια της Συμφωνίας
ε) Να αρχίσουν οι εργασίες μεταξύ των τεχνικών ομάδων για ένα πιθανό νέο Συμβόλαιο για την Ανάκαμψη και την Ανάπτυξη που οραματίζονται οι Ελληνικές αρχές μεταξύ της Ελλάδας, της Ευρώπης και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου που θα μπορούσε να ακολουθήσει την τρέχουσα Συμφωνία.
στ) Να συμφωνηθεί η εποπτεία στο πλαίσιο της ΕΕ και της ΕΚΤ και, στο ίδιο πνεύμα, με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για τη διάρκεια της παρατεταμένης Συμφωνίας
ζ) Να συζητηθούν τρόποι εφαρμογής της απόφασης του Eurogroup του Νοεμβρίου 2012 αναφορικά με τα πιθανά περαιτέρω μέτρα για το χρέος και την βοήθεια στην εφαρμογή μετά την ολοκλήρωση της παρατεταμένης Συμφωνίας στο πλαίσιο του Συμβολαίου που θα ακολουθήσει.
Με τα ως άνω υπ’ όψιν, η Ελληνική κυβέρνηση εκφράζει την αποφασιστικότητά της να συνεργαστεί στενά με τους θεσμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο προκειμένου: α) να επιτύχει δημοσιονομική και χρηματοοικονομική σταθερότητα και β) να δοθεί η δυνατότητα στην Ελληνική κυβέρνηση να εισάγει τις θεμελιώδεις, ευρείες μεταρρυθμίσεις που χρειάζονται προκειμένου να αποκατασταθεί το βιοτικό επίπεδο εκατομμυρίων Ελλήνων πολιτών μέσω βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης, επικερδούς απασχόλησης και κοινωνικής συνοχής»
Στο αίτημα που υπέβαλε η ελληνική κυβέρνηση περιγράφεται η Τρόικα με έναν ρόλο εξ αποστάσεως και ονοματίζεται ως «οι θεσμοί που θα επιβλέπουν». Επίσης στο τελικό κείμενο που προκρίνεται γίνεται αναφορά σε επέκταση σύμβασης, ήτοι μία διατύπωση «ανάμεσα» στην επέκταση της δανειακής σύμβασης που αναφέρει η Ελλάδα και την επέκταση του προγράμματος που αναφέρουν οι Ευρωπαίοι. Στο αίτημα δεν υπάρχει πουθενά η λέξη μνημόνιο και αναφέρεται η «ολοκλήρωση και αναθεώρηση της σύμβασης».
Το αίτημα έλαβε ο πρόεδρος του Eurogroup Γερούν Ντάισελμπλουμ όπως ανακοίνωσε ο ίδιος με ένα τουίτ. Λίγη ώρα αργότερα, ο Ολλανδός υπουργός Οικονομικών ανακοίνωσε την σύγκληση του Eurogroup αύριο στις 16:00 (ώρα Ελλάδος) στις Βρυξέλλες με την συμμετοχή του Γιάννη Βαρουφάκη.
Σήμερα Πέμπτη, την ίδια ώρα, θα συνεδριάσει στις Βρυξέλλες το Euroworking Group προκειμένου να ξεκινήσει η προετοιμασία της συνόδου των υπουργών Οικονομικών των 19 χωρών της Ευρωζώνης όπου θα εξεταστεί το υποβληθέν αίτημα της ελληνικής κυβέρνησης για εξάμηνη παράταση της δανειακής σύμβασης.
Νωρίτερα το Newmoney.gr έγραφε:
Οι τέσσερις άξονες πάνω στους οποίους εδράζεται το ελληνικό αίτημα για παράταση-επέκταση της υπάρχουσας δανειακής σύμβασης για διάστημα έξι μηνών, δηλαδή μέχρι το τέλος Αυγούστου του 2015.
Το αίτημα για επέκταση της δανειακής συμφωνίας
1. Η νέα ελληνική κυβέρνηση, δια μέσου του Υπουργού Οικονομικών κ. Γ. Βαρουφάκη, κατέθεσε αίτημα εξάμηνης επέκτασης της δανειακής σύμβασης προκειμένου να υπάρχει ομπρέλα προστασίας στο χρηματοπιστωτικό σύστημα. Η κυβέρνηση, πιστή στις δεσμεύσεις της, δεν ζήτησε παράταση του μνημονίου. Καταθέσαμε μια πρόταση η οποία σέβεται την λαϊκή ετυμηγορία, προασπίζεται την αξιοπρέπεια της κοινωνίας και ταυτόχρονα μπορεί να γίνει αποδεκτή από τους εταίρους μας.
2. Στο αίτημα τίθεται το θέμα της αποκατάστασης του κοινωνικού κόστους που προκάλεσε η κρίση καθώς και της αντιμετώπισης των πολύ σημαντικών κοινωνικών επιπτώσεων της.
3. Το αίτημα σηματοδοτεί την επιθυμία της κυβέρνησης να προχωρήσει σε μια εξάμηνη ενδιάμεση συμφωνία («συμφωνία – γέφυρα») κατά την οποία δεσμεύεται για δημοσιονομική ισορροπία. Ταυτόχρονα, όμως, προχωρά άμεσα σε μεταρρυθμίσεις κατά της φοροδιαφυγής και της διαφθοράς, ενώ θα υπάρξουν άμεσα μέτρα για την αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής κρίσης καθώς και για την επανεκκίνηση της οικονομίας.
4. Η εξάμηνη παράταση δίνει τη δυνατότητα στην κυβέρνηση να δώσει «ανάσες» στην κοινωνία και τον απαραίτητο χρόνο να προχωρήσει σε διαπραγματεύσεις με τους εταίρους, χωρίς εκβιασμούς και έλλειμμα χρόνου, προκειμένου να υπάρξει ένα νέο συμβόλαιο για την ανάκαμψη και την ανάπτυξη με την Ευρώπη για την περίοδο 2015 -2019. Στο νέο κοινωνικό συμβόλαιο της κυβέρνησης θα περιλαμβάνεται και συμφωνία για την απομείωση του χρέους, όπως άλλωστε προβλέπει και η απόφαση του Eurogroup του 2012.