Εκατοντάδες πανεπιστημιακοί, ακαδημαϊκοί, συγγραφείς, εκπαιδευτικοί, ερευνητές και εκδότες από όλο τον κόσμο εκφράζουν την έντονη ανησυχία τους για τον αποκλεισμό της ελληνικής γλώσσας από την πλατφόρμα Amazon Kindle Direct Publishing (KDP). Με επιστολή τους, καλούν την εταιρεία να επανεξετάσει την πολιτική της και να προωθήσει ενεργά την προστασία της γλωσσικής και πολιτιστικής πολυμορφίας στον ψηφιακό κόσμο.
Στην επιστολή επισημαίνουν ότι η ίδια η ονομασία «Amazon» έχει τις ρίζες της στην ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό. Υπογραμμίζουν ότι η απουσία της ελληνικής γλώσσας από τις υπηρεσίες του KDP δεν αποτελεί απλώς τεχνικό ζήτημα, αλλά μια σοβαρή πολιτιστική απώλεια με επιπτώσεις που υπερβαίνουν την ελληνόφωνη κοινότητα.
Η πρωτοβουλία αυτή, που συντονίστηκε κυρίως από πανεπιστημιακούς της Ομογένειας μέσω του Διεθνούς Ελληνικού Συνδέσμου (INTERNATIONAL HELLENIC ASSOCIATION – IHA), τονίζει ότι ενώ η πλατφόρμα επιτρέπει δημοσιεύσεις σε γλώσσες με πολύ μικρότερο αριθμό ομιλητών από τα ελληνικά —όπως κορνική, μανξική, ρομανσική ή κορσικανική— η ελληνική, με 13 έως 15 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως, παραμένει αποκλεισμένη. Αυτό δεν μπορεί να δικαιολογηθεί μόνο με εμπορικά ή δημογραφικά κριτήρια.
Η ελληνική γλώσσα διαθέτει αδιάλειπτη γραπτή παράδοση άνω των 3.400 ετών και αποτελεί θεμέλιο της παγκόσμιας πνευματικής κληρονομιάς. Είναι η γλώσσα των Ομήρου, Πλάτωνα, Αριστοτέλη, Ιπποκράτη και Αρχιμήδη, αλλά και της Καινής Διαθήκης, καθώς και των έργων που διαμόρφωσαν τη φιλοσοφία, τη δημοκρατία, την επιστήμη και τη λογοτεχνία.
Δεν πρόκειται μόνο για μια ιστορική γλώσσα καθώς η ελληνική παραμένει ζωντανή, δημιουργώντας πολιτισμικές, ηθικές και πνευματικές αξίες και εμπλουτίζοντας τη σύγχρονη ανθρωπιστική σκέψη. Λέξεις όπως δημοκρατία, διάλογος, φιλοσοφία και ηθική δεν είναι απλώς γλωσσικά εργαλεία, αλλά εκφράζουν ολοκληρωμένα επιτεύγματα πολιτισμού.
Η UNESCO αναγνώρισε διεθνώς τη σημασία της ελληνικής, καθιερώνοντας την 9η Φεβρουαρίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας. Ο αποκλεισμός της από το KDP εμποδίζει συγγραφείς, εκπαιδευτικούς και αναγνώστες παγκοσμίως, περιορίζει τη διάδοση της γνώσης και υπονομεύει τη γλωσσική πολυμορφία στον ψηφιακό χώρο.
Η επιστολή καταλήγει με σαφές αίτημα προς την Amazon, να επαναφέρει την ελληνική γλώσσα στο KDP, να διασφαλίσει υποστήριξη για ελληνόγλωσσα βιβλία, να επιβεβαιώσει δημόσια τη δέσμευσή της στην πολυγλωσσία και να συνεργαστεί με Ελληνες συγγραφείς και ακαδημαϊκά ιδρύματα για τη βιώσιμη προώθηση των ελληνόγλωσσων εκδόσεων.
Η ελληνική γλώσσα, όπως τονίζεται, δεν είναι μόνο μέσο επικοινωνίας ή εργαλείο αγοράς αλλά ένας θησαυρός γνώσης, ηθικής και πολιτισμού, που διαμόρφωσε τον σύγχρονο πολιτιστικό, επιστημονικό και δημιουργικό λόγο της ανθρωπότητας.
Διαβάστε ακόμη
Αεροπορικά καύσιμα και ντίζελ: Νέο ενεργειακό μέτωπο για την Ευρώπη λόγω μειωμένης προσφοράς
Πώς θα αυξηθεί στα € 8,5 δισ. η συνολική αγορά του ICT φέτος στην Ελλάδα (πίνακας)
Για όλες τις υπόλοιπες ειδήσεις της επικαιρότητας μπορείτε να επισκεφτείτε το Πρώτο Θέμα