Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add Newmoney.gr on Google

«Η Αθήνα βρίσκεται και πάλι σε άνοδο. Αντιμετώπισε μια πολύ δύσκολη κατάσταση κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης και την επακόλουθη αναταραχή, όμως πλέον η χώρα ανακάμπτει και συγκεκριμένα ο καθρέφτης της, η πρωτεύουσα, είναι πιο ζωντανή από ποτέ», είναι η εισαγωγή του αφιερώματος του BuzzFeed στην Αθήνα, υμνώντας με τον καλύτερο τρόπο το κλεινόν άστυ.

«Με τους αριθμούς των επισκεπτών να αυξάνονται, το πρόσφατο άρθρο -ύμνος των New York Times και την νέα εκστρατεία των bloggers, η Αθήνα έχει ανακτήσει την αυτοπεποίθησή της και είναι έτοιμη να δείξει στον κόσμο γιατί αυτή η πόλη είναι το ‘next big thing’», συνεχίζει το δημοσίευμα τονίζοντας την στήριξη των ευρωπαίων στους Έλληνες.

Αυτοί είναι οι 33 λόγοι που η Αθήνα βρίσκεται και πάλι στο προσκήνιο:

1. Οι Αθηναίοι βγήκαν από την οικονομική κρίση δυνατότεροι και σοφότεροι

Athenians emerged from the financial crisis stronger and wiser.

2. Η Αθήνα είναι η ευρωπαϊκή πόλη που δεν κοιμάται…ποτέ!

Athens is Europe's city that never sleeps.

3. Υπήρξε μια έκρηξη καινούργιων μπαρ, εστιατορίων, καφετεριών μετά την κρίση

There has been a logic-defying explosion of awesome bars, restaurants, and cafes since the crisis.

4. Ξεχάστε το Παρίσι και τη Ρώμη – Η Αθήνα έχει τη μεγαλύτερη παράδοση στον καφέ παγκοσμίως

Forget Paris or Rome, Athens has the largest cafe culture in the world.

5. Είναι χαλαρά

It's laid back.

6. Η λέξη «κοινωνικοί» δεν είναι αρκετή για να περιγράψει επαρκώς τους Αθηναίους

"Social" is not a strong enough word to describe most Athenians.

7. Η πόλη δεν «εγκλωβίζεται» σε κανόνες

The city isn't plagued by rules.

8. Η Αθήνα είναι στην πραγματικότητα δύο πόλεις…

Athens is actually two cities...

...η μια είναι παραθαλάσσια

...a seaside Mediterranean one...

…και η άλλη είναι το ιστορικό κέντρο περιστοιχισμένο από βουνά

... and an inland historical center surrounded by mountains.

9. Διαθέτει υπέροχες παραλίες να επισκεφτείς

There are dozens of great beaches nearby.

10. και φανταστικές ταράτσες

The patios.

11. όπως και φοβερή θέα

The views.

12. Οι επισκέπτες της πόλης, πρώην κάτοικοι και κατακτητές άφησαν καταπληκτικά πράγματα πίσω τους (αν και ποιος ξέρει τι πήραν μακριά…)

Αρχαίοι Έλληνες

The Ancient Greeks

Ρωμαίοι

The Romans

Βυζαντινοί

The Byzantines

Οθωμανοί

The Ottomans

Βαυαροί

The Bavarians

13. Τα μουσεία της πόλης είναι παγκόσμιας κλάσης αλλά υποτιμημένα

The city's museums are world-class but underappreciated.

14. Η πόλη τελειοποιεί το λεγόμενο «παλιομοδίτικο σικ»

The city perfects shabby chic.

15. Η τέχνη του δρόμου είναι παγκόσμιας κλάσης (αν και η τοποθέτηση των tags παραμένει απαίσια)

The street art is world class (though the tagging remains awful)

16. Είναι πραγματικά φτηνή πόλη

It's cheap. Like, really cheap.

17. Μέσα από την κρίση αναδύθηκε μια κουλτούρα τεχνολογικών start up

Out of the crisis came a booming tech start-up culture.

18. Είναι πραγματικά καλοί στο να συνδυάζουν μπαρ, καφετέριες, αίθουσες συναυλιών, χώρους τέχνης και μερικές φορές ακόμη και πισίνα σε ένα χώρο

They're really good at combining bars, cafes, concert halls, art spaces and sometimes even a pool into one venue.

19. Ρεμπέτικα

Rebetika.

20. Μπουζούκια

Bouzoukia.

21. Υπάρχει κάτι υπέροχο στα περίπτερα όπου μπορείτε να αγοράσετε μια μπύρα, ένα κουτί παυσίπονα ή μια βυζαντινή σημαία οποιαδήποτε ώρα

There's something wonderful about street kiosks where you can buy a beer, a box of tylenol or a Byzantine flag at any hour.

22. Βλέποντας αυτή την εικόνα δεν θα πίστευε κανείς πως η Αθήνα είναι από τις ασφαλέστερες ευρωπαϊκές πόλεις

You wouldn't tell by looking at it but Athens is safer than most cities its size.

23. Η κεντρική αγορά της πόλης είναι μεγάλη υπόθεση

The city's central market is the real deal.

24. Κάθε γειτονιά διαθέτει λαϊκή αγορά μία φορά την εβδομάδα

And every neighborhood in the city has a lively farmer's market once per week.

25. Δεν γίνεται να μην φας καλά…

It's hard to have a bad meal.

26. Τα θαλασσινά βρίσκονται σε αφθονία

The seafood is heavenly.

27. Πάντα σερβίρουν μεζέ με το ποτό

They always serve food (free) with drinks.

28. Στην πραγματικότητα το φαγητό είναι τόσο καλό που υπάρχει και μουσείο γαστρονομίας

In fact, the food is so good it has its own museum.

29. Μπορείς να κάνεις περίπατο μέσα στα δάση

There's great hiking just above the city.

30. Η Αθήνα έχει ήπιο καιρό όλο τον χρόνο

Athens has mild weather all year round.

31. Υπέροχα νησιά βρίσκονται σε απόσταση μόλις λίγων ωρών

You're a few hours by boat from over one thousand stunning islands.

32. Όμως και οι λάτρεις του σκι δεν θα μείνουν παραπονεμένοι

Decent skiing isn't far away either.

33. Και ναι! Είναι η γενέτειρα της δημοκρατίας και αναμφισβήτητα, του δυτικού πολιτισμού

Oh yeah and it was also the birthplace of democracy and, arguably, of Western Civilization.