Στα αρχαία ελληνικά η απάντηση της Κομισιόν στον Τραμπ

Του ανταποκριτή μας στις Βρυξέλλες Ιωάννη Αντύπα

Την τραγωδία του Σοφοκλή, Αντιγόνη επικαλέστηκε ο εκπρόσωπος Τύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για να απαντήσει στις δηλώσεις του Ντόναλντ Τράμπ που χαρακτήρισε την Ευρωπαϊκή Ένωση ως τον εχθρό τους στο θέμα του εμπορίου.

Υπενθυμίζοντας πως έχει τοποθετηθεί σύσσωμη η Επιτροπή στο θέμα των δηλώσεων του Αμερικάνου Προέδρου, ο Επικεφαλής εκπρόσωπος Τύπου δήλωσε στα αρχαία ελληνικά, «Οὒτοι συνέχθειν, ἀλλά συμφιλεῖν ἔφυν» (δεν γεννήθηκα για να μισώ, αλλά για ν’ αγαπώ) μεταφράζοντας το έπειτα στα αγγλικά.